关于逃牛岭
ABOUT RUNAWAY COW
“逃牛岭”的来源
Legend of the Cow
传说有一头醉酒的金牛偷跑到了蓬莱仙境便再也不舍离去，“逃牛岭”一名由此得来。 你我皆像逃牛，奔忙于闹市而总想逃离繁杂焦灼的世相人情，逃牛岭愿为您提供灵魂的休憩之所，从一杯葡萄酒开始，重新找到属于简单日常的无限幸福。
A golden cow ran away to Penglai Fairyland for its wines. The name Runaway Cow is from this local legend. We all need to be Runaway Cows every once in a while. Runaway from Stress. Runaway from Noise. Runaway from Pollution. We too need to take some time to reside among the foothills of Qiu mountain, to Recover and Rediscover.
简介
About Us
作为融合精品葡萄酒文化与度假生活方式的酒庄品牌，“逃牛岭” 结合法国先进酿酒工艺，引入国际米其林餐饮品牌，坚持传承、分享和天成的品牌理念，致力于酿造尽显蓬莱特色的优质葡萄酒。同时提供贴近当地自然文化的避世之所，让人们自在享受葡萄酒世界的无限美好，回归真我，乐享生活。
Runaway Cow is a pioneer in Winery Tourism in China. We believe that wine is a lifestyle, not just a beverage, and our goal is to bring that lifestyle to you. We strive to create an immersive wine experience, integrating superb wines, Michelin dining, and boutique accommodations. Take a break from your fast-paced, high-pressured everyday life, and enjoy the beautiful vineyards as we lead you on an adventure to discover Chinese wines and uncover new sensory experiences. Runaway Cow is the place for you to truly “Recover and Rediscover”.
精品葡萄酒文化
Our Winery
酒庄总酿酒师兼合伙人-杜翰教授，为法国勃艮第大学葡萄酒学院前任院长以及黑皮诺协会创始人及主席。杜翰教授多年来致力于教育及推广葡萄酒文化，不遗余力将家族数百年的葡萄酒酿造营销经营哲学分享到世界各地。
Our partner, Professor Pascal Durand, is the former Dean of the Winemaking School of University of Burgundy as well as Founder of the Pinot noir Association of Burgundy. Professor Durand dedicated his entire life to sharing knowledge in winemaking and wine appreciation.
传承 分享 天成
Succession Sharing Gifted
逃牛岭度假酒庄在杜翰教授的带领下，坚持高品质的葡萄种植，可持续化资源管理，优化采摘，酿造，装瓶等各个环节，将真正实现中国葡萄酒精品化。
Under the guidance of Pascal Durand, Runaway Cow is managing vineyards in a sustainable manner, efficiently allocating our resources, and creating splendid Chinese wines.
